I12=You can click the ADVANCED SETTINGS button to change settings like: folders to search for moved files, excluded registry strings and excluded registry entries.
I13=TambΘ pot fer servir el bot≤ dret del ratolφ per a activar un men· contextual amb algunes opcions avanτades.
I14=Afegir
I15=Treure
I16=Enrere
I17=Clau:
I18=Sortir
I19=Segⁿent
I20=Aturar
I21=Deixar l'entrada sense canviar
I22=Seleccionar
I23=Deseleccionar
I24=The program detecta entrades no vαlides al registre. Aquest asistent el conduirα al llarg del procΘs de localitzaci≤ del problema i l'ajudarα a fixar entrades no vαlides al registre.
I25=Esborrar l'entrada buida
I26=Esborrar l'entrada (correccions no trobades)
I27=Sigui extremadament cur≤s en eliminar entrades del registre. Algunes poden semblar referΦncies dolentes, per≥ poden ser usades per a un altre prop≥sit. Faci sempre c≥pies de seguretat de les entrades originals del seu registre quan el programa li pregunti.
I28=Seleccioni les opcions a comprovar al registre i premi el bot≤ CONTINUAR per a comenτar l'exploraci≤.
I29=Fonts no vαlides
I30=Seleccioni una o mΘs de les entrades de registre trobades per a solucionar-les i premi al bot≤ CONTINUAR. Sol les entrades seleccionades serαn reparades. Pot triar la correcci≤ d'una entrada prement i expandint la lllista desplegable.
I31=Si no hi ha correccions aplicables a una entrada, pot esborrar-la del registre seleccionant l'opci≤ "Eliminar la clau" disponible a la llista desplegable de correccions. Per a deixar una entrada sense canviar, simplement desmarqui la casella relacionada.
I32=Total de correccions trobades:
I33=Explorant ruta:
I34=Add paths where to search for registry file corrections. You can add more than one path or all of your drives. The program will scan only these paths (including subfolders).
I35=Use the "Add" button to add a path, use the "Remove" button to remove a selected path from the list.
I36=Below is the list of strings excluded from the registry search for invalid file/folder references. Registry values that contain any of these strings will be ignored and will not be shown as invalid, if any.
I37=Use "Add" or "Remove" buttons to maintain the excluded list.
I38=Esborrar l'entrada obsoleta
I39=╔s altament recomendable crear sempre una c≥pia de seguretat del registre.
I40=Introdueixi a baix la ruta completa i el nom de l'arxiu de seguretat. Aquest arxiu (en format REGEDIT4) contindrα l'estat inicial de totes les entrades de registre que serαn modificades.
I41=Pot fer servir el bot≤ "Veure" que l'ajudarα a localitzar la ruta i introdⁿir tambΘ el nom de l'arxiu.
I42=Programa amb llicΦncia a nom de:
I43=cap
I44=no registrat
I45=Total de entrades trobades:
I46=licensed to %s
I47=Ajuda
I48=Quant* a
I49=Introdueixi la clau de registre
I50=Comprar online
I51=Per favor introdueixi la seva informaci≤ de registre a baix.
I52=Elem. obsolets del Men· Inici
I53=Clau
I54=Si
I55=No
I56=Cancel╖lar
I57=Web site
I58=Modificant entrada:
I59=Adjuntar
I60=Sobreescriure
I61=Correcci≤:
I62=Rutes no vαlides
I63=Rutes d'aplic. no vαlides
I64=Seleccioni llenguatge
I65=This feature is also useful to skip registry keys containing CD-ROM, network and removable drive paths. Simply add a drive path (E:, G:, etc.) to the list.
I66=Introdueixi una nova cadena d'entrada a exclourer
I67=Claus buides
I68=Entrades de registre que serßn excloses de l'anαlisi.
I69=Llista exclosa d'entrades de registre en "%s"
I70=Per defecte
I71=Selecc. %d de %d
I72=Deixar l'entrada (sense permφs per a modificar)
I73=Per a afegir una entrada, premi "Afegir" o faci l'exploraci≤ del registre, desprΘs seleccioni l'entrada a excloure i afegeix-la a la llista fent servir el bot≤ de la dreta. Per a treure una entrada previament introdu∩da, seleccioni-la i premi "Treure".
I74=Arxius d'ajuda no vαlits
I75=Run Registry First Aid
I76=Invalid reference to non-existent file: "%s"
I77=Restore &Default
I78=Propietats avanτades
I79=Comprovar el registre per a:
I80=Obrir la clau de registre amb Reg&Edit
I81=Obrir desti &carpeta
I82=&Afegir entrades resaltades en %s llista exclosa
I83=&Seleccionar per a correcci≤
I84=Elements resaltats a aquesta categorφa
I85=Instal╖lar font
I86=Value "%s" has invalid data type
I87=Extensions d'arxius no vαlides
I88=Tots els elements a aquesta categorφa
I89=Invalid application folder: "%s"
I90=Val
I91=Usuari:
I92=Clau:
I93=DLLs compartits no vαlits
I94=&Cercar noves versions al lloc web
I95=Aquest arxiu no es fa servir: %s
I96=De&sar totes les entrades trobades a un arxiu de text...
I97=&Imprimir totes les entrades trobades
I98=Font "%s" refers to nonexistent file: "%s"
I99=Entry "%s" refers to nonexistent file: "%s"
I100=Application does not have executable file "%s" at: "%s"
I101=File "%s" does not exist at: "%s"
I102=Select a folder to exclude in drive search for file corrections
I103=Editar
I104=En progrΘs...
I105=Comprovar errors al registre
I106=Cercar al registre entrades no desitjades
I107=El sistema de registre a aquest ordinador pot contenir errors. Pot comprovar el registre i corregir entrades de registre no vαlides.
I108=TambΘ, el registre del sistema pot tenir encara entrades d'aplicacions esborrades o desinstal╖lades. Pot cercar al registre aquetes entrades no desitjadess si coneix el nom del programa o el de la companyφa.
I109=Per favor, seleccioni una de les opcions de a baix i premi SEG▄ENT.
I110=Afegeixi una o mΘs cadenes per a cercar al registre. Pot seleccionar cadenes ja existeixnts. El programa trobarß entrades de registre que coincideixin amb QUALSEVOL o TOTES les cadenes SELECCIONADES A aquesta llista.
I111=Esborrar el valor "%s"
I112=Cadenes coincidents
I113=Cercar les cadenes a
I114=Claus
I115=Valors
I116=Dades
I117=Cas sensitiu
I118=Cercar QUALSEVOL a les cadenes
I119=Cercar TOT a les cadenes
I120=Esborrar la clau i totes les subclaus
I121=Restore the Registry From Previously Created .REG Files
I122=Restaurar la totalidad del registre des de la c≥pia de seguretat del sistema
I123=Si te un problema amb el seu sistema desprΘs d'executar les correcions a the program, pot restaurar l'estat inicial del registre.
I124=Hi han disponibles dos opcions: restaurar el registre des d'arxius .REG creats just abans de modificar el registre i la restauraci≤ total del registre del sistema mediant c≥pia de seguretat feta abans de l'exploraci≤.
I125=Primer intenti restaurar l'arxiu de seguretat .REG mΘs recent. Seleccioni l'opci≤ Restaurar el Registre des d'axius ..REG i premi al bot≤ Segⁿent.
I126=Si cap c≥pia de seguretat .REG resol el problema, pot restaurar el registre des de la c≥pia de seguretat del sistema mΘs recent. Seleccioni l'opci≤ Restaurar la Totalitat del Registre des de Copia de Seguridad del Sistema i premi el bot≤ Segⁿent.
I127=Per a mΘs informaci≤ sobre la restauraci≤ de registres premi al bot≤ Ajuda.
I128=Netjar!
I129=Restaurar
I130=Es recomana restaurar primer la c≥pia de seguretat mΘs recent. Si el problema no es resol pot restaurar un a un tots els arxius de seguretat creats desprΘs de la data que estava segur que el seu sistema estava correcte.
I131=&Skip
I132=Please click on a backup file and select one or more backed up registry entries, then click RESTORE.
I133=You can point to another backup folder using the BROWSE button. Hold Ctrl key to select more than one backup file.
I134=Seleccioni una carpeta que contenggui arxius de c≥pia de seguretat
I135=Nom de l'arxiu
I136=Data de creaci≤
I137=Data de restauraci≤
I138=Veure
I139=Match is in the key name: "%s"
I140=Match is in the value name: "%s"
I141=Match is in the value data: "%s" = "%s"
I142=Total d'entrades seleccionades per a correcci≤:
I143=&Invertir selecci≤
I144=&Resaltar
I145=Resaltar elements
I146=No resaltar elements
I147=&Invertir resaltats
I148=&Col╖locar correcions per a elements resaltats a...
I149=La correcci≤ &mΘs sugerida
I150=Mostrar aquest missatge en el futur
I151=No crear mai c≥pia de seguretat (no recomenat)
I152=B&uy now!
I153=Elements &seleccionats a aquesta categorφa
I154=Known startup entry "%s" = "%s"
I155=Programes autoexecutables
I156=Entr. de programes no usats
I157=Retrieve &Lost Registration Key
I158=&I-mail per suport
I159=Excluded Registry Strings
I160=Paths to Scan for Corrections
I161=Excluded Paths
I162=Excluded Registry Keys
I163=You can exclude some folders from the scanning for corrections. Folders and their subfolders in this list will be excluded from the disk scan.
I164=&Cut invalid substring "%s"
I165=&Continue
I166=Please wait...
I167=&Cut invalid substring
I168=Searching the registry.
I169=Scanning disks.
I170=Registry scan
I171=Files scan
I172=Show current registry key in status bar
I173=Show current path in status bar
I174=Freeze found entries list while scanning
I175=Scan several registry keys simultaneously
I176=Scan several disks simultaneously
I177=Show progress bar
I178=Show progress bar
I179=Appearance
I180=Create full backups before the scan:
I181=Never (not recommended)
I182=Every %d day(s)
I183=Automatically run Registry First Aid Agent with Windows startup
I184=Check for new versions
I185=Registry checking reminder
I186=Show Agent icon in the taskbar notification area (near the clock)
I187=Step %d of %d
I188=Scan is finished
I189=Click for &Help
I190=Invalid Known DLLs
I191=Invalid paths "%s"
I192=&Purchase online
I193=Open &Backup Folder
I194=Search the &Internet for Selected Key
I195=Buy &On-line
I196=Other &Purchase Options
I197=Preparing to scan.
I198=&Restore Backup
I199=&Search
I200=Delete key: %s
I201=Add key: %s
I202=Delete Value: %s
I203=Add value: %s
I204=Scan &Registry
I205=View by &Category
I206=View by &Safety Level
I207=Safe
I208=Caution
I209=Extreme Caution
I210=&Legend
I211=Entries are safe to correct with default suggested correction.
I212=Modifying these entries without reviewing may cause problems. Please check suggested corrections.
I213=Modify these entries only if you are sure how to correct them. Note that really unsafe entries are in the default excluded lists and not displayed.
I214=Registry entries containing references to nonexistent files or folders.
I215=Entries that do not contain any values.
I216=Invalid records remaining after removed fonts.
I217=Entries remaining after deleted or moved shortcuts from the Start Menu.
I218=Invalid records of applications registered in the system.
I219=Invalid records of help files registered in the system.
I220=Entries remaining after deleted or moved common DLL files, removed applications.
I221=Registry keys with auto-start programs. Invalid entries are selected for correction by default. All other entries are listed for your information only.
I222=Empty registry keys remaining after removed programs.
I223=Invalid DLL aliases remaining after moved/deleted .dll files.
I224=Entries found on search for keywords (search for unwanted entries).
I225=Limit scan by number of errors (0 - no limit)
I226=Show warning message
I227=Number of found entries is limited to %d
I228=&Delete File(s)
I229=Creating a full registry backup..
I230=Automatically create full registry backup
I231=Schedule registry scan
I232=&Set Schedule Time
I233=Next scheduled run time: %s.
I234=The task is ready to run at its next scheduled time.
I235=The task is currently running.
I236=The task has not yet run.
I237=One or more of the properties that are needed to run this task on a schedule have not been set.
I238=Auto registry scan with %s
I239=%s full backup
I240=&Define backup file
I241=Last full backup was created on %s
I242=More Colors..
I243=Custom Colors. Right-click to set custom color.
I244=Colors
I245=Background
I246=Background Selected
I247=Text
I248=Text Selected
I249=Text Read-only
I250=Invalid String
I251=Invalid String Selected
I252=Invalid String Read-only
I253=Entry Name
I254=Entry Name Selected
I255=Entry Name Read-only
I256=Entry Value
I257=Entry Value Selected
I258=Entry Value Read-only
I259=Correction "%s"
I260=Correction "%s" Selected
I261=Correction "%s" Read-only
I262=Leave as is
I263=
I264=Cut
I265=Replace
[Messages]
MFont=MS Shell Dlg
M0=87
M1=Error obrint: "%s"
M2=Entrades no trobades.
M3=L'arxiu no existeix: "%s"
M4=All new added entries will be lost.
M5=La ruta "%s" ja existeixix!
M6=┐Vol imprimir totes les entrades trobades en totes les categorφes?
M7=Modificar l'entrada exclosa por defecto pot causar serios problemas en su registre.
M8=Error obrint clau de registre
M9=Seleccioni una o mΘs cadenes per a cercar al registre
M10=Pot tenir la versi≤ de funcionalitat total mediant lllincΦncia per tan sol $27.95.
M11=You can purchase Registry First Aid online with a credit card or by phone, fax or postal mail.
M12=┐Vol enregistrar aquest software online ara?
M13=Non-registered version will correct only up to %s invalid entries after this scan.
M14=If you are behind proxy or firewall, please be sure that the connection is allowed. You may also check connection settings in Control Panel -> Internet Options -> Connections.
M15=%d entrades van ser modificades.
M16=La carpeta "%s" no existeixix.
M17=Introdueixi un nom per a arxiu desfer.
M18=Please select one or more backup files/items.
M19=Error a l'obrir l'arxiu d'ajuda
M20=No hi ha entrades seleccionades!
M21=┐Realment vol treurer les entrades excloses PER DEFECTE?
M22=La c≥pia de seguretat ja existeix
M23=┐Vol afegir les noves c≥pies de seguretat d'entrades de registre a aquest arxiu o sobreescriur-re'l?
M24=Ho sentim. Les versions sense llincΦncia pot corregir sol %s entrades no vαlides desprΘs d'aquesta exploraci≤.
M25=Per a corregir mΘs entrades no vαlides necessita explorar el registre de nou. Premi el bot≤ "Enrere" per a tornar a explorar.
M26=┐Vol eliminar totes les c≥pies de seguretat del registre al directoria per defecte: %s ?
M27=Si respon "No" podrα eliminar-les mΘs tard.
M28=┐Afegir %d entrades a la llista exclosa?
M29=┐Vol restaurar els parαmetres per defecte per a "%s"?
M30=Seleccioni al menys un dels elements per a explorar el registre.
M31=Seleccioni les rutes per a cercar
M32=Are you sure you want to remove the entry:||| "%s"?
M33=Grαcies per enregistrar el programa!
M34=Registre incorrecte.
M35=La llista ja conte l'entrada "%s".
M36=A new version of Registry First Aid has been found: %s. Would you like to open the download page?
M37=No s'han detectat noves versions.
M38=Fallada a la connexi≤.
M39=The program crearα una c≥pia de seguretat total del registre.
M40=Per aprendrer a restaurar una c≥pia de seguretat total mΘs tard, premi al bot≤ "Ajuda".
M41=Premi "Val" per a continuar i "Si" a la petici≤ de c≥pia de seguretat.
M42=Premi "Val" per a continuar i trii l'opci≤ "Crear punt de restauraci≤".
M43=Premi "Val" per a continuar i trii l'opci≤ "Copia de seguretat de l'estat de dades del sistema" amb l'asistent de c≥pies de seguretat.
M44=┐Vol compactar el registre (pot requerir reiniciar Windows)?
M45=El registre pot ser compactat sol en Windows 9x/ME.
M46=El registre ha estat compactat:
M47=Arxiu de sistema anterior : %d bytes
M48=Arxiu de sistema actual : %d bytes
M49= Desat : %d bytes
M50=Arxiu d'usuari anterior : %d bytes
M51=Arxiu d'usuari actual : %d bytes
M52= Desat : %d bytes
M53=Seleccioni on cercar les cadenes (en claus, valors o dades)
M54=┐Vol restaurar el registre des de una c≥pia total de seguretat ara (requerirα reiniciar Windows)?
M55=íCompte!
M56=L'eina de recerca NO Θs per a trobar entrades "DOLENTES", sin≤ "TOTES" totes les entrades que contenen una paraules.
M57=El seu ·s Θs per veure si las entrades son tretes del seu registre desprΘs de desinstal╖lar un programa com Norton Utilities on podrφa cercar paraules com Symantec i Norton per a veure si han estat tretes i ESBORRAR LES QUE VOST╩ VULGUI i no totes les que es mostrin.
M58=S'obrirα la pαßgina web amb la llista de comprovaci≤ d'actualitzacions al seu navegador habitual. ┐Vol continuar?
M59=%d invalid entries found. It is recommended to correct the first %d entries then re-start the scan and correct remained entries.
M60=Press the %s to search for corrections for found entries or %s to continue the registry scan.
M61=Always limit registry scan (recommended)
M62=Checking for updates
M63=The last registry checking was on %s.
M64=It is recommended to run the registry scan at least once a week to keep your system running efficiently.|||
M65=Would you like to run Registry First Aid now and fix possible registry errors?
M66=Registry First Aid is designed to monitor your system for maximum operating efficiency. While it is recommended to leave the tray agent running at all times, the option to disable it is available to registered users.
M67=Registry First Aid will check to see if a newer version is available
M68=You can complete the entire job in a single pass after registering this software.
M69=Important updates are issued frequently and may be available now to enhance the effectiveness of this software.|||These updates are usually free, unless it is a major version upgrade, in which case this will be clearly explained.||||||
M70=Are you sure you would like to cancel this check for an updated version?
M71=Scan is already started by another program instance. Please close any running program instances and try again.
M72=Do not ask me again till next scheduled time
M73=Please enter a comment string
M74=Do you want to restore the selected backup entries?
M75=String "%s" is not found
M76=Registry entries were restored.
M77=Do you want to delete file(s):||| %s?
M78=Error deleting file "%s".
M79=In order to qualify for technical support and future upgrades please complete the online registration form.|||Please be sure you are connected to the Internet and click OK to proceed.
M80=Couldn't create automatic backup. |||Please be sure that the System Restore service is enabled and you have administrator's privileges on this system.
M81=You don't have administrator's privileges on this system.||||||Some features like creation full registry backups and correction errors under HKEY_LOCAL_MACHINE and some other hives will be unavailable.
M82=Error initializing Task Scheduler.
M83=Error deleting task "%s". |||Please use the Task Scheduler from the Control Panel to delete the task.
M84=Path "%s" does not exist. Create it?
M85=Could not run "%s".
M86=Full registry backup can be created under administrator's account only.|||You can still create small .reg backup files before any changes made.||||||Scan the registry without full pre-backup?
